中国的下午五点钟，为狱中肢体代祷
2025年11月16日｜礼拜天
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
主的恩典从天而来，高墙岂能阻隔？
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
同心合意地兴旺福音，愿主向我们施恩！
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
飞越了万水千山，安慰受伤的心灵。
捆锁了身体，困不住灵魂，
为基督受苦，为福音前行，愿主国度复兴！
中国的下午五点钟国度祷告会，邀请您参与共同祷告。
北京时间：下午5:00—5:30
新的ZOOM会议号：843 2028 6592
密 码：20181209
——————————————————
现在有约 596 台弟兄姊妹的设备参与祷告
————————————————————
今日祷告直播/回放：https://www.youtube.com/live/vVwK369wrOc?si=AKASGFr7ZOjyu4Rt
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
主的恩典从天而来，高墙岂能阻隔？
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
同心合意地兴旺福音，愿主向我们施恩！
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
飞越了万水千山，安慰受伤的心灵。
捆锁了身体，困不住灵魂，
为基督受苦，为福音前行，愿主国度复兴！
中国的下午五点钟国度祷告会，邀请您参与共同祷告。
北京时间：下午5:00—5:30
新的ZOOM会议号：843 2028 6592
密 码：20181209
——————————————————
现在有约 596 台弟兄姊妹的设备参与祷告
————————————————————
今日祷告直播/回放：https://www.youtube.com/live/vVwK369wrOc?si=AKASGFr7ZOjyu4Rt
2025年11月15日｜礼拜六
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
主的恩典从天而来，高墙岂能阻隔？
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
同心合意地兴旺福音，愿主向我们施恩！
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
飞越了万水千山，安慰受伤的心灵。
捆锁了身体，困不住灵魂，
为基督受苦，为福音前行，愿主国度复兴！
中国的下午五点钟国度祷告会，邀请您参与共同祷告。
北京时间：下午5:00—5:30
新的ZOOM会议号：843 2028 6592
密 码：20181209
——————————————————
现在有约 654 台弟兄姊妹的设备参与祷告
————————————————————
今日祷告直播/回放：https://youtube.com/live/Dbd-YSBmKhY?feature=share
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
主的恩典从天而来，高墙岂能阻隔？
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
同心合意地兴旺福音，愿主向我们施恩！
中国的下午五点钟，传来祈祷声，
飞越了万水千山，安慰受伤的心灵。
捆锁了身体，困不住灵魂，
为基督受苦，为福音前行，愿主国度复兴！
中国的下午五点钟国度祷告会，邀请您参与共同祷告。
北京时间：下午5:00—5:30
新的ZOOM会议号：843 2028 6592
密 码：20181209
——————————————————
现在有约 654 台弟兄姊妹的设备参与祷告
————————————————————
今日祷告直播/回放：https://youtube.com/live/Dbd-YSBmKhY?feature=share
Pastor Wang Lin’s Letter from Detention
Dear family in Christ,
Peace to you in the Lord!
Knowing that the Lord’s work continues to flourish fills my heart with joy. I often pray for each of you by name. Especially from 6:30–7:30 p.m., I have a quiet hour when I can pray alone—please feel free to join in intercession during that time.
Recently, God has often led me to reflect on Jesus washing His disciples’ feet—including Judas’s. Here, I also do many daily chores, and newcomers usually do even more: washing dishes, emptying leftover food buckets, mopping the floor, scrubbing the toilets, and so on. Many inmates dislike these tasks, but I still do them carefully, and because of this, I have also gained a lot of respect.
Here, people often need to help one another. No matter what their attitude is, I always try to help those I can. Before, I served you from the pulpit through preaching; now, inside here, I serve the inmates by kneeling on the floor to mop or to clean the toilets. It is still service. God lets us see that this world itself is our monastery. Wherever we are—so long as there are people—there is a field where we can and should serve. For “the Son of Man came not to be served, but to serve.”
I also hope that my service to the inmates here can indirectly become service to you outside. What I mean is this: because we are imprisoned, you who are outside may at least temporarily avoid some of the direct pressure. If what we bear can help lighten your burdens even a little, then I believe each of us will receive greater comfort because of it.
Lastly, I imagine that many of you have questions or worries because of recent events. In the face of our present situation, what can we do? How will God’s kingdom advance? What will the future look like? I also think about these things often here. As I carefully scrub the toilets or help my cellmates, the sense God gives me is this: no matter the era, no matter the circumstances, no matter where we are—so long as we continue to serve this world and wash the feet of those we encounter, the kingdom of God continues to grow.
For what measures us is not the “success” or “victory” that the world values, but the widening reach and impact of Christ’s service.
Dear family, let us strive together—with all our heart—whether inside or outside, to serve the people around us and wash their feet. In this way, the body of Christ grows steadily, solidly, and without hindrance.
Emmanuel!
Detained,
Pastor Wang Lin
Translate this into English: 王林牧师家书
家人们：
在基督里问大家平安！
知道主的工作依旧兴盛，我的心充满喜乐，我也常常为大家提名祷告。尤其是晚上 6:30—7:30，是我可以独自默默祷告的时间，大家可以一同代祷。
最近神让我常常思想耶稣为门徒洗脚——包括为犹大洗脚。在这里我也常常做值日，尤其是新人做得更多：洗碗、清理剩饭桶、擦地、刷厕所等等。其他犯人对此多有反感，但我仍认真做这些事，因此也赢得不少尊重。
在这里，很多时候需要彼此帮助。不论他们态度如何，我总是尽力帮助能帮助的人。以前我在讲台上通过讲道服事大家，现在我在里面通过趴在地上擦地、刷厕所来服事犯人，这依旧是服事。神让我们看见，这世界就是我们的修道院。不论在哪里，只要有人，就是我们可以服事、也应该服事的工场。因为“人子来不是要受人的服事，乃是要服事人”。
我盼望我在里面为犯人的服事，也能间接成为对外面家人的服事。我的意思是：因着我们被囚，在外面的家人至少可以暂时不用承受直接的压力。如果我们的承担能稍稍分担大家的重担，我想我们每一个人都会因此得到更多的安慰。
最后，我想大家一定或多或少因最近的事情产生疑惑、担忧。面对当下的环境，我们能做什么？神的国度会以什么方式向前？未来会如何？我在里面也常常思考。当我认认真真刷厕所、帮助同室的犯人时，神给我的感动是：不论在什么时代、不论处境如何、不论身在何处，只要我们仍然服事这个世界，为我们所接触的人洗脚，神的国度就仍在成长。
因为衡量我们的，不是这世界以为的成功与得胜，而是基督服事范围与果效的扩大。
亲爱的家人们，让我们一同尽心竭力，无论在里面或外面，服事我们身边的人，为他们洗脚。如此，基督的身体就在踏踏实实、不受拦阻地成长。
以马内利！
王牧（王林牧师）
Dear family in Christ,
Peace to you in the Lord!
Knowing that the Lord’s work continues to flourish fills my heart with joy. I often pray for each of you by name. Especially from 6:30–7:30 p.m., I have a quiet hour when I can pray alone—please feel free to join in intercession during that time.
Recently, God has often led me to reflect on Jesus washing His disciples’ feet—including Judas’s. Here, I also do many daily chores, and newcomers usually do even more: washing dishes, emptying leftover food buckets, mopping the floor, scrubbing the toilets, and so on. Many inmates dislike these tasks, but I still do them carefully, and because of this, I have also gained a lot of respect.
Here, people often need to help one another. No matter what their attitude is, I always try to help those I can. Before, I served you from the pulpit through preaching; now, inside here, I serve the inmates by kneeling on the floor to mop or to clean the toilets. It is still service. God lets us see that this world itself is our monastery. Wherever we are—so long as there are people—there is a field where we can and should serve. For “the Son of Man came not to be served, but to serve.”
I also hope that my service to the inmates here can indirectly become service to you outside. What I mean is this: because we are imprisoned, you who are outside may at least temporarily avoid some of the direct pressure. If what we bear can help lighten your burdens even a little, then I believe each of us will receive greater comfort because of it.
Lastly, I imagine that many of you have questions or worries because of recent events. In the face of our present situation, what can we do? How will God’s kingdom advance? What will the future look like? I also think about these things often here. As I carefully scrub the toilets or help my cellmates, the sense God gives me is this: no matter the era, no matter the circumstances, no matter where we are—so long as we continue to serve this world and wash the feet of those we encounter, the kingdom of God continues to grow.
For what measures us is not the “success” or “victory” that the world values, but the widening reach and impact of Christ’s service.
Dear family, let us strive together—with all our heart—whether inside or outside, to serve the people around us and wash their feet. In this way, the body of Christ grows steadily, solidly, and without hindrance.
Emmanuel!
Detained,
Pastor Wang Lin
Translate this into English: 王林牧师家书
家人们：
在基督里问大家平安！
知道主的工作依旧兴盛，我的心充满喜乐，我也常常为大家提名祷告。尤其是晚上 6:30—7:30，是我可以独自默默祷告的时间，大家可以一同代祷。
最近神让我常常思想耶稣为门徒洗脚——包括为犹大洗脚。在这里我也常常做值日，尤其是新人做得更多：洗碗、清理剩饭桶、擦地、刷厕所等等。其他犯人对此多有反感，但我仍认真做这些事，因此也赢得不少尊重。
在这里，很多时候需要彼此帮助。不论他们态度如何，我总是尽力帮助能帮助的人。以前我在讲台上通过讲道服事大家，现在我在里面通过趴在地上擦地、刷厕所来服事犯人，这依旧是服事。神让我们看见，这世界就是我们的修道院。不论在哪里，只要有人，就是我们可以服事、也应该服事的工场。因为“人子来不是要受人的服事，乃是要服事人”。
我盼望我在里面为犯人的服事，也能间接成为对外面家人的服事。我的意思是：因着我们被囚，在外面的家人至少可以暂时不用承受直接的压力。如果我们的承担能稍稍分担大家的重担，我想我们每一个人都会因此得到更多的安慰。
最后，我想大家一定或多或少因最近的事情产生疑惑、担忧。面对当下的环境，我们能做什么？神的国度会以什么方式向前？未来会如何？我在里面也常常思考。当我认认真真刷厕所、帮助同室的犯人时，神给我的感动是：不论在什么时代、不论处境如何、不论身在何处，只要我们仍然服事这个世界，为我们所接触的人洗脚，神的国度就仍在成长。
因为衡量我们的，不是这世界以为的成功与得胜，而是基督服事范围与果效的扩大。
亲爱的家人们，让我们一同尽心竭力，无论在里面或外面，服事我们身边的人，为他们洗脚。如此，基督的身体就在踏踏实实、不受拦阻地成长。
以马内利！
王牧（王林牧师）
有许多“一带一路”及“金砖”区域的教会加入为锡安教会的联署祷告运动：
https://www.prayforzionchurch.com/
https://www.prayforzionchurch.com/
Stand with Zion Church
Standing in solidarity with persecuted believers in China
